Ds gmüetleche Winzerfescht am Bielersee

Der krönende Abschluss der Festivitäten am Bielersee. In den Weinkellern, den schönen Carnotzets, in Festzelten und an den Ballonbars geniessen Sie unsere Weine und kulinarischen Spezialitäten in Gemütlichkeit und stimmungsvoller Ambience! Der Festbetrieb im ganzen Dorf wird umrahmt von einem tollen Handwerkermarkt, einer Brocante, der traditionellen Dorfstafette, der Tombola, toller Kinderanimation, einem Luna-Park und vielem mehr.

Jazz, Ländler, Rock, Disco, Acapella, Blasmusik oder Schlager, es ist auch für Sie etwas dabei. Wir freuen uns auf ihren Besuch an unserem tollen Winzerfest!

La charmante fête du vin au bord du lac de Bienne

Dans tout le village, caves à vins ouvertes, carnotzets, café, raclette, tombola, petit Lunapark et différents délices du monde entier. Le samedi et dimanche aura lieu un joli marché artisanal, une brocante, une tombola, un divertissement musical et la traditionnelle estafette du dimanche matin. Profitez de l’ambiance chaleureuse de notre joli village vigneron. Venez à Douanne, nous nous réjouissons de votre visite !

Gesucht: Musiker, Künstler, Blasmusiken, Brassbands, Ländler, Guggenmusiken. Melden Sie sich! Wir bieten noch freie Zeiten auf der Dorfbühne für 2011!

Seit über 30 Jahren ist die Trüelete in Twann ein Winzerfest und Erlebnis der gemütlichen Art!

Warum eigentlich dieser eigenartige Namen "Trüelete"? Der Name stammt aus dem umgangssprachlichen Wort "Trüelen". Der Trüel ist nichts Anderes als die Weinpresse. (siehe Bild)

Diese altertümliche Maschine wird heutzutage nicht mehr benutzt. Die Arbeit übernehmen moderne Pressen mit Vakuumkissen, welche das Traubengut schonend entsaften. Ein Exemplar eines solchen Trüels steht noch an der Schiffländte in Twann. 

So ist also der Name Trüelete eng mit der Weinlese verbunden. Ist die Trüelete ja auch ein Erntedankfest! Das Einbringen des Traubengutes wird gefeiert.

Kommen Sie im Herbst nach Twann und erleben Sie die gemütliche Feststimmung am linken Bielerseeufer. Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre begeistern! Die Twanner freuen sich auf Ihren Besuch!

Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten über unser Winzerfest. Bei weiteren Fragen können Sie uns via Mail erreichen.